Limitações de Idioma na Transcrição
Está tendo problemas com a transcrição de mensagens de voz em certos idiomas? Aqui está o que você precisa saber.
O que está acontecendo?
Você pode notar que:
- A transcrição funciona para mensagens de voz em alguns idiomas, mas não em outros
- Você vê uma mensagem indicando que seu idioma não é suportado
- A opção de transcrição aparece acinzentada ou indisponível para certas mensagens de voz
Por que isso está acontecendo?
O recurso de transcrição de voz do WhatsApp usa processamento de IA no dispositivo em vez de soluções baseadas em nuvem. Essa abordagem limita o número de idiomas que podem ser suportados devido a:
- Modelos de IA no dispositivo precisam ser compactos o suficiente para rodar no seu telefone
- Cada idioma requer seu próprio modelo especializado
- Armazenamento e poder de processamento limitados do dispositivo restringem quantos modelos de idioma podem ser incluídos
O WhatsApp está expandindo seu suporte a idiomas incrementalmente, com planos para adicionar mais idiomas ao longo do tempo conforme a tecnologia de IA no dispositivo melhora.
Idiomas atualmente suportados
A transcrição de mensagens de voz integrada do WhatsApp suporta diferentes idiomas dependendo do seu dispositivo:
Dispositivos iOS
Para iOS 16+:
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Japonês
- Coreano
- Português
- Russo
- Turco
- Chinês
- Árabe
Idiomas adicionais para iOS 17+:
- Dinamarquês
- Finlandês
- Hebraico
- Malaio
- Norueguês
- Holandês
- Sueco
- Tailandês
Dispositivos Android
Atualmente limitado a:
- Inglês
- Português
- Espanhol
- Russo
Nota: A disponibilidade de idiomas pode variar por região e dispositivo. Esta lista está sujeita a alterações conforme o WhatsApp adiciona mais idiomas.
O que você pode fazer?
- Verifique a lista de idiomas atualmente suportados nas configurações do WhatsApp
- Certifique-se de que as configurações de idioma do seu aplicativo e telefone correspondam ao idioma da mensagem de voz
- Certifique-se de ter atualizado para a versão mais recente do WhatsApp
- Para idiomas não suportados, você pode precisar esperar até que o WhatsApp expanda suas ofertas de idioma
Precisa de transcrição multilíngue agora?
Enquanto a transcrição integrada do WhatsApp tem suporte limitado de idiomas, nosso serviço Transcriber para WhatsApp oferece transcrição baseada em nuvem para mais de 140 idiomas, sem as limitações do processamento no dispositivo.