Limitazioni Linguistiche nella Trascrizione
Hai problemi con la trascrizione dei messaggi vocali in alcune lingue? Ecco cosa devi sapere.
Cosa sta succedendo?
Potresti notare che:
- La trascrizione funziona per i messaggi vocali in alcune lingue ma non in altre
- Vedi un messaggio che indica che la tua lingua non è supportata
- L'opzione di trascrizione appare in grigio o non disponibile per determinati messaggi vocali
Perché sta succedendo questo?
La funzione di trascrizione vocale di WhatsApp utilizza l'elaborazione AI sul dispositivo anziché soluzioni basate su cloud. Questo approccio limita il numero di lingue che possono essere supportate a causa di:
- I modelli AI sul dispositivo devono essere abbastanza compatti per funzionare sul tuo telefono
- Ogni lingua richiede il proprio modello specializzato
- Lo spazio di archiviazione e la potenza di elaborazione limitati del dispositivo limitano quanti modelli linguistici possono essere inclusi
WhatsApp sta espandendo gradualmente il supporto linguistico, con piani per aggiungere più lingue nel tempo man mano che la tecnologia AI sui dispositivi migliora.
Lingue attualmente supportate
La trascrizione dei messaggi vocali integrata in WhatsApp supporta diverse lingue a seconda del dispositivo:
Dispositivi iOS
Per iOS 16+:
- Inglese
- Spagnolo
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Giapponese
- Coreano
- Portoghese
- Russo
- Turco
- Cinese
- Arabo
Lingue aggiuntive per iOS 17+:
- Danese
- Finlandese
- Ebraico
- Malese
- Norvegese
- Olandese
- Svedese
- Tailandese
Dispositivi Android
Attualmente limitato a:
- Inglese
- Portoghese
- Spagnolo
- Russo
Nota: La disponibilità delle lingue può variare in base alla regione e al dispositivo. Questo elenco è soggetto a modifiche man mano che WhatsApp aggiunge più lingue.
Cosa puoi fare?
- Controlla l'elenco delle lingue attualmente supportate nelle impostazioni di WhatsApp
- Assicurati che le impostazioni della lingua dell'app e del telefono corrispondano alla lingua del messaggio vocale
- Assicurati di aver aggiornato all'ultima versione di WhatsApp
- Per le lingue non supportate, potrebbe essere necessario attendere fino a quando WhatsApp espanderà la sua offerta linguistica
Hai bisogno di trascrizione multilingue ora?
Mentre la trascrizione integrata di WhatsApp ha un supporto linguistico limitato, il nostro servizio Transcriber per WhatsApp offre trascrizioni basate su cloud per oltre 140 lingue, senza le limitazioni dell'elaborazione sul dispositivo.