Errori di Trascrizione

Cosa sta succedendo?

Potresti notare:

• Il testo trascritto non riflette accuratamente il contenuto parlato
• Vengono incluse parole di riempimento (ehm, uh, diciamo) che rendono difficile la lettura dei messaggi
• False partenze e parole ripetute vengono trascritte letteralmente anziché essere ripulite
• Alcune parole o frasi potrebbero essere interpretate erroneamente in modo costante
• Nomi, termini tecnici o parole insolite potrebbero essere trascritti erroneamente
• Alcune parole potrebbero mancare completamente e venire sostituite da trattini bassi (____) nella trascrizione

Perché sta succedendo questo?

La trascrizione AI su dispositivo di WhatsApp è progettata per la comodità piuttosto che per la perfezione. Il modello AI deve essere abbastanza piccolo da funzionare direttamente sul tuo telefono, il che limita significativamente la sua precisione rispetto ai modelli cloud più grandi. Questa limitazione di dimensioni significa:

• Il modello non può catturare l'intera gamma di modelli linguistici, accenti e vocabolario
• Spesso trascrive letteralmente parole di riempimento e false partenze, anziché filtrarle in modo intelligente
• Quando non riesce a riconoscere una parola con sicurezza, potrebbe inserire trattini bassi (____) al suo posto
• Manca la comprensione contestuale per correggere gli errori in base alla conversazione circostante

A differenza dei servizi di trascrizione più sofisticati, la soluzione su dispositivo di WhatsApp privilegia la comodità rispetto alla precisione.

Cosa puoi fare?

• Parla chiaramente e a velocità moderata quando registri messaggi vocali importanti
• Minimizza il rumore di fondo durante la registrazione
• Verifica l'accuratezza della trascrizione per i messaggi importanti
• Segnala errori significativi a WhatsApp per contribuire al miglioramento del sistema
• Ricorda che la funzione è pensata come aiuto, non come sostituto perfetto dell'ascolto