Limitations Linguistiques
Des problèmes avec la transcription des messages vocaux pour certaines langues ? Voici ce que vous devez savoir.
Que se passe-t-il ?
Vous pourriez remarquer que :
- La transcription fonctionne pour les messages vocaux dans certaines langues mais pas dans d'autres
- Vous voyez un message indiquant que votre langue n'est pas prise en charge
- L'option de transcription apparaît grisée ou indisponible pour certains messages vocaux
Pourquoi cela se produit-il ?
La fonction de transcription vocale de WhatsApp utilise un traitement IA directement sur l'appareil plutôt que des solutions basées sur le cloud. Cette approche limite le nombre de langues qui peuvent être prises en charge en raison de :
- Les modèles d'IA sur appareil doivent être suffisamment compacts pour fonctionner sur votre téléphone
- Chaque langue nécessite son propre modèle spécialisé
- Le stockage limité de l'appareil et la puissance de traitement restreint le nombre de modèles linguistiques pouvant être inclus
WhatsApp élargit progressivement sa prise en charge linguistique, avec des plans pour ajouter plus de langues au fil du temps à mesure que la technologie d'IA sur appareil s'améliore.
Langues actuellement prises en charge
La transcription de messages vocaux intégrée à WhatsApp prend en charge différentes langues selon votre appareil :
Appareils iOS
Pour iOS 16+ :
- Anglais
- Espagnol
- Français
- Allemand
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Portugais
- Russe
- Turc
- Chinois
- Arabe
Langues supplémentaires pour iOS 17+ :
- Danois
- Finnois
- Hébreu
- Malais
- Norvégien
- Néerlandais
- Suédois
- Thaï
Appareils Android
Actuellement limité à :
- Anglais
- Portugais
- Espagnol
- Russe
Remarque : La disponibilité des langues peut varier selon la région et l'appareil. Cette liste est susceptible d'être modifiée à mesure que WhatsApp ajoute plus de langues.
Que pouvez-vous faire ?
- Vérifiez la liste des langues actuellement prises en charge dans les paramètres de WhatsApp
- Assurez-vous que les paramètres de langue de votre application et de votre téléphone correspondent à la langue du message vocal
- Assurez-vous d'avoir mis à jour vers la dernière version de WhatsApp
- Pour les langues non prises en charge, vous devrez peut-être attendre que WhatsApp élargisse son offre linguistique
Besoin de transcription multilingue maintenant ?
Alors que la transcription intégrée de WhatsApp a une prise en charge linguistique limitée, notre service Transcriber pour WhatsApp offre une transcription basée sur le cloud pour plus de 140 langues, sans les limitations du traitement sur l'appareil.