Limitaciones de Idioma en la Transcripción
¿Tienes problemas con la transcripción de mensajes de voz en ciertos idiomas? Esto es lo que necesitas saber.
¿Qué está sucediendo?
Es posible que notes que:
- La transcripción funciona para mensajes de voz en algunos idiomas pero no en otros
- Ves un mensaje indicando que tu idioma no es compatible
- La opción de transcripción aparece en gris o no disponible para ciertos mensajes de voz
¿Por qué está sucediendo esto?
La función de transcripción de voz de WhatsApp utiliza procesamiento de IA en el dispositivo en lugar de soluciones basadas en la nube. Este enfoque limita la cantidad de idiomas que pueden ser compatibles debido a:
- Los modelos de IA en el dispositivo deben ser lo suficientemente compactos para funcionar en tu teléfono
- Cada idioma requiere su propio modelo especializado
- El almacenamiento y la potencia de procesamiento limitados del dispositivo restringen cuántos modelos de idioma pueden incluirse
WhatsApp está expandiendo su soporte de idiomas de forma incremental, con planes para agregar más idiomas con el tiempo a medida que mejora la tecnología de IA en el dispositivo.
Idiomas actualmente compatibles
La transcripción de mensajes de voz integrada en WhatsApp admite diferentes idiomas según tu dispositivo:
Dispositivos iOS
Para iOS 16+:
- Inglés
- Español
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Portugués
- Ruso
- Turco
- Chino
- Árabe
Idiomas adicionales para iOS 17+:
- Danés
- Finlandés
- Hebreo
- Malayo
- Noruego
- Holandés
- Sueco
- Tailandés
Dispositivos Android
Actualmente limitado a:
- Inglés
- Portugués
- Español
- Ruso
Nota: La disponibilidad de idiomas puede variar según la región y el dispositivo. Esta lista está sujeta a cambios a medida que WhatsApp añade más idiomas.
¿Qué puedes hacer?
- Consulta la lista de idiomas actualmente compatibles en la configuración de WhatsApp
- Asegúrate de que la configuración de idioma de tu aplicación y teléfono coincida con el idioma del mensaje de voz
- Asegúrate de haber actualizado a la última versión de WhatsApp
- Para idiomas no compatibles, es posible que debas esperar hasta que WhatsApp amplíe su oferta de idiomas
¿Necesitas transcripción multilingüe ahora?
Mientras que la transcripción integrada de WhatsApp tiene soporte de idioma limitado, nuestro servicio Transcriptor para WhatsApp ofrece transcripción basada en la nube para más de 140 idiomas, sin las limitaciones del procesamiento en el dispositivo.