Errores de Transcripción

¿Qué está sucediendo?

Es posible que notes que:

• El texto transcrito no refleja con precisión el contenido hablado
• Se incluyen muletillas (um, eh, como) que dificultan la lectura de los mensajes
• Los falsos comienzos y palabras repetidas se transcriben textualmente en lugar de corregirse
• Ciertas palabras o frases podrían interpretarse incorrectamente de manera consistente
• Los nombres, términos técnicos o palabras poco comunes pueden transcribirse incorrectamente
• Algunas palabras podrían faltar por completo, reemplazadas con guiones bajos (____) en la transcripción

¿Por qué está sucediendo esto?

La transcripción con IA en el dispositivo de WhatsApp está diseñada para ser conveniente más que perfecta. El modelo de IA debe ser lo suficientemente pequeño para ejecutarse directamente en tu teléfono, lo que limita significativamente su precisión en comparación con los modelos más grandes basados en la nube. Esta limitación de tamaño significa:

• El modelo no puede capturar toda la gama de patrones de habla, acentos y vocabulario
• A menudo transcribe muletillas y falsos comienzos textualmente en lugar de filtrarlos inteligentemente
• Cuando no puede reconocer una palabra con confianza, puede insertar guiones bajos (____) en su lugar
• Carece de la comprensión contextual para corregir errores basados en la conversación circundante

A diferencia de los servicios de transcripción más sofisticados, la solución en el dispositivo de WhatsApp prioriza la conveniencia sobre la precisión.

¿Qué puedes hacer?

• Habla con claridad y a un ritmo moderado al grabar mensajes de voz importantes
• Minimiza el ruido de fondo al grabar
• Para mensajes importantes, revisa la transcripción para verificar su precisión
• Informa de errores significativos a WhatsApp para ayudar a mejorar el sistema
• Recuerda que la función está destinada a ser una ayuda, no un reemplazo perfecto para escuchar